Eingeschriebene Geschichten

Theater hat eine besondere Fähigkeit: Es legt Schichten frei. Nicht nur gesellschaftliche, sondern auch körperliche. Es bringt Dinge zum Vorschein, die längst eingeschrieben sind: in Haltungen, Blicken, Reflexen, in unsere Körper, die wir uns selbst kaum noch erklären können. Man spielt eine Rolle und merkt plötzlich, dass man im Alltag längst eine andere spielt.

Mir ist das in den Proben zur Performance «Asyl Tribunal» mit dem Theaterkollektiv Hybrid in Kooperation mit dem Werk X-Petersplatz im Jahr 2022 bewusst geworden. Ich war eine von fünf Richterinnen. Gespielt wurde an fünf aufeinanderfolgenden Tagen mitten auf dem Judenplatz, im Herzen Wiens: Die Republik Österreich als Angeklagte, weil sie wesentliche Grundrechte von Asylberechtigten und damit die Genfer Flüchtlingskonvention und das Recht auf Asyl missachtet habe – reale Fälle, nachgespielt als öffentliches Tribunal. Regisseur Alireza Daryanavard sagte mir wiederholt, ich solle ernst schauen. Den Habitus «Dir gehört die Welt» auf der Richter*innenbank einnehmen.

Zunächst irritierte mich, wie ungewohnt mir dieser ernste Blick im öffentlichen Raum als sichtbare Muslimin war und wie gut er sich anfühlte. Nicht lächeln zu müssen. Nicht freundlich zu sein für irgendjemanden da draussen. Die Spannung nicht mit einem Gesichtsausdruck aufzulösen, der sagt: alles gut. Keine Gefahr.

Erst da wurde mir bewusst, wie sehr dieses Lächeln Teil meiner alltäglichen Rolle ist. Wie automatisch mein Gesicht in einen freundlichen Modus kippt, sobald ich im Fokus stehe, sei es vor einer Kamera, sei es vor einem Mikrofon oder unter einem Scheinwerfer, in einer Öffentlichkeit.

Als Schülerin wurde mir oft gesagt, meine dunklen Augen würden gefährlich wirken. «Wenn Blicke töten könnten, dann deine», hiess es von weissen Menschen. Ich begann zu lächeln, um nicht bedrohlich zu erscheinen. Um Ängste zu entschärfen, bevor sie überhaupt ausgesprochen wurden.

Im Theater durfte ich das lassen. Ernst sein ohne Erklärung. Präsenz zeigen, ohne mich zu entschuldigen. Das hatte etwas Befreiendes. Und machte mir eindringlich klar, wie sehr sich diese Geschichten in meinem Körper eingeschrieben haben. Theater kann diese Einschreibungen sichtbar machen und unterbrechen.